Notes from Nani

On my previous trip to India, to visit my grandma, she gave me her diary which she started in the 1940s as a teenager – before her mum died, before she found love, before she had children. Her letters are some of the most beautiful words I have ever read and although my feminism muscle starts throbbing reading a few entries, they are truly a reflection of her time. For a girl who lived in a non-English speaking Indian city, her written English is amazing.

This is one of her first entries that I thought I’d share:

This is a letter she wrote to a Mr. Francis Comel in 1943 (at the age of 16).

Dear Mr Francis Comel,

I am right glad to see your name in the Gazette. You have been placed in the First Division. I offer you my heartiest congratulations on the result you have made. O, how my heart leaps with joy!
May I ask what you intend on doing?
I must insist on the further prosecution of your studies. What is your father’s intention?
But everything depends upon your own inclination. Perhaps my desire is yours.
Yours sincerely,
Mehru. Bil[ilmoria]

Advertisements
This entry was published on February 1, 2012 at 1:08 am and is filed under Grandma, letters. Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: